Бюро перекладів · Луцьк
Присяжний переклад у Луцьку
Робимо присяжний переклад (tłumaczenie przysięgłe) — офіційний переклад, який приймають польські державні установи, суди та роботодавці. Замовити можна в Луцьку, без поїздки до Польщі.
Що таке присяжний переклад
Присяжний переклад виконує присяжний перекладач, внесений до реєстру Міністерства юстиції Польщі. Переклад засвідчується його особистою печаткою та підписом і не потребує нотаріуса.
Саме такий переклад вимагають польські ужонди, суди, ZUS, університети та інші установи.
Коли потрібен присяжний переклад
- Karta pobytu, легалізація перебування та роботи в Польщі
- Реєстрація шлюбу або народження дитини в польському USC
- Обмін водійського посвідчення та реєстрація авто
- Нострифікація диплома, вступ до університету
- Подання документів до суду, ZUS, податкової
Присяжний чи нотаріальний
Нотаріальний переклад, зроблений в Україні, підходить для українських установ і часто — для консульств. Для подання безпосередньо в польські установи зазвичай потрібен саме присяжний. Не впевнені, який вам потрібен? Напишіть нам — підкажемо.
Часті запитання
Скільки коштує присяжний переклад?
Ціна залежить від документа та обсягу. Надішліть фото документа у Viber, Telegram чи WhatsApp — і ми одразу назвемо вартість і строк.
Чи потрібен апостиль разом із присяжним перекладом?
Для багатьох документів Польща вимагає апостиль на оригіналі. Ми можемо оформити апостиль і присяжний переклад разом.
Зв'яжіться з нами
Напишіть нам у зручному месенджері або зателефонуйте — відповімо в робочий час.
096 344 1021babylon.lutsk@gmail.com
Адреса: вул. Винниченка, 2, Луцьк, Волинська область, 43000