Бюро перекладів · Луцьк
Переклад документів на польську мову в Луцьку
Переклад на польську — один із найпопулярніших напрямків нашого бюро. Готуємо документи для роботи, навчання, легалізації перебування та бізнесу в Польщі, а також перекладаємо польські документи українською.
Нотаріальний переклад стандартного документа — від 700 грн · присяжний переклад — за запитом
Присяжний чи нотаріальний переклад
Польські державні установи — ужонди, суди, ZUS — зазвичай приймають присяжний переклад (tłumaczenie przysięgłe). Його виконує присяжний перекладач, внесений до реєстру Міністерства юстиції Польщі.
Для подання в Україні або до польського консульства часто достатньо нотаріального перекладу. Ми робимо обидва варіанти. Уточніть вимоги установи — або просто запитайте нас, і ми підкажемо, який вам потрібен.
Для чого перекладаємо
- Karta pobytu, віза, легалізація перебування
- Працевлаштування та підтвердження кваліфікації
- Вступ до польських університетів, нострифікація диплома
- Реєстрація авто, шлюбу, народження дитини в Польщі
- Переклад польських документів українською для подання в Україні
Часті запитання
Чи приймають у Польщі переклад, зроблений в Україні?
Присяжний переклад приймається незалежно від того, де перебуває перекладач, якщо він внесений до польського реєстру присяжних перекладачів. Нотаріальний переклад, зроблений в Україні, часто вимагає апостиля.
Чи перекладаєте з польської на українську?
Так, перекладаємо в обидва боки: польські свідоцтва, довідки, договори, рішення судів — з нотаріальним засвідченням для подання в Україні.
Зв'яжіться з нами
Напишіть нам у зручному месенджері або зателефонуйте — відповімо в робочий час.
096 344 1021babylon.lutsk@gmail.com
Адреса: вул. Винниченка, 2, Луцьк, Волинська область, 43000